Японистическое
Погуглил я слово "бёобёо". Первой ссылкой дался мне сайт, где японцы у японцов же интересуются значением и употреблением японских слов. Слово там объяснили, начав с "ну, насколько я сам это понимаю..."
Вопрошающий, поблагодарив, посетовал:
擬声語はやはり人によって違いますね
ЗЫ
А вот ещё интересно! Коллеги! Кто-нить видел правила оформления прямой речи (японской) в русском тексте. А то я всё думал, какие кавычки поставить: японские или русские...