А у нас тут скоро Новый Год. Совершенно не представляю, что мне по этому поводу полагается делать! Особенно с учётом того, что мне как раз в это время надо из страны выехать. Я никак не пойму: мне его жалко пропустить или, наоборот, стрёмно в это время по стране кататься?

---

Один из самых крутых районов Шанхая называется Вайтань. По-английски - The Bund. И мне всё было интересно, что такое Bund. То есть, если это не транслитерация, значит, это какое-то слово, которое есть в английском языке. Несколько дней ходил по городу, периодически задумываясь о том, что же это слово может значить. Думалось мне, что это должно быть какое-то новомодное понятие, типа "место с кучей небоскрёбов" или "район, где есть всё для богатых", ну или просто что-то очень гламурное и крутое. Погуглил. Первая ссылка, естественно, на Википедию, где говорилось, что The Bund - это такой район Шанхая. Погуглил ещё. Нашёл слово Bund в словаре. Оказалось, что это, офигеть, - НАБЕРЕЖНАЯ! Причём, не просто набережная, а набережная в азиатских городах, например, в Шанхае. А слово это пришло в английский из хинди несколько веков назад. А по-русски этот район Шанхая называется Набережная Вайтань.

---

Проснулся вчера утром (правда УТРОМ, да!) пошёл в парк. Там бабушки зарядку делали. Стою в сторонке, не мешаю. Подумываю, сильно ли неприлично будет к ним присоединиться. Ну, просто стою, короче. Тут бабушки меня заметили, начали улыбаться и руками мне махать. Ну я тоже улыбаюсь и машу. Они на меня смотрят к кричат: "Ахахах, из России, да?!" Я продолжаю улыбаться и махать, типа я их не понимаю. Тут они все хором начали кричать в мою сторону: "Россия! Россия!"
Я почему-то так перепугался, что так и не спросил, как они узнали.

---

Решил написать англоговорящим товарищам про то, какие ужасы сейчас в России творятся. Загуглил новости на английском, чтобы тупо посмотреть, как название и текст законопроекта переведёны на английский. И внезапно обнаружил, что как-то иностранные СМИ, всё же, передёргивают. Никто почти не описал по сути законопроект, но стопицот статей про то, что люди против.Люди против. Люди выходят на улицы. Люди не согласны. Пруфпики в количестве. И фантазия автора на тему того, что будет в России после вступления в силу законопроекта, подана как факт свершившийся. Есть, конечно, парочка адекватных статей есть. Парочка.

Предвижу, сейчас кто-нить шибко умный напишет "как ты можешь знать, что творится в России, если тебя там нет?!"

---

Я всё собираюсь написать подробно про прекрасные шанхайские гей-клубы.
Но сначала я просто не могу не написать про моего нового друга по имени Йи Фан (или Гампо. я так и не понял, какое имя настоящее, и как к нему лучше обращаться)

Он из провинции Сичуань. Он тибетец. Он гей. гексли, кажется. Мы с ним познакомились в интернете, на Каучсёрфинге. У него было как-то невнятно написано, в каком городе он предлагает вписку, и я спросил, можно ли у него вписаться. Он сказал, что можно. А потом, когда я доехал до города Ченду, выяснилось, что вписка у него в городе Яань, а не в Ченду. Ну, я тогда уже в хостеле жил и с Дэниэлой только познакомился. Ну и на Каучсёрфинг как-то немного забил. А сейчас вот вспомнил, обнаружил, что у меня в графе "процент ответов на письма" гордо значится цифра 0. Ну и попытался как-то исправить положение, ответив на все сообщения, которые мне изредка приходили в течение последнего года. Пишу я всем, кто мне когда-то предлагал встреться или чего-то просил: "Эх, жаль, не получилось! Извини, я редко на коучсёрфинг захожу, а сейчас я вообще в Шанхае!"

Процент ответов у меня, почему-то, не изменился, но зато я внезапно получил ответ от Йи Фана: "О! А я тоже в Шанхае, практику институтскую прохожу! Давай встретимся, вот мой номер телефона!"

И вот, созвонились. Он просто вынес мне мозг первой своей фразой: "Пошли в гей-клуб! Я трахаться хочу!" Я уж подумал, может он думает, что я мальчик. Или нуу.. Ну я не знаю... Я в ответ пожаловался, что вам, мальчикам, - раздолье, а для девочек клубов мало. Он сказал, что все места знает, и мы с ним пойдём в такое место, в котором и мальчики и девочки есть. Встретились. Йи фан пришёл в национальной тибетской рубашке и тряпочных тибетских ботинках. Долго блуждали по метро. Я решил, что раз он по-китайски говорит, то можно ему доверить ориентацию в пространстве. Зря, конечно, но было очень весело! Потом, когда мы решили, что ориентироваться в пространстве буду я, он долго смущался: "нууу, я мальчик из деревни, меня большой город пугает!" И при этом заговорил мне зубы кучей интереснейший вещей про Тибет, мне каждый раз приходилось его перебивать, чтобы случайно не потеряться опять.

Когда мы вышли из метро, он опять вынес мне мозг фразой:"Ты хочешь в клубе девочку склеить? А ты в курсе, что китаянки не бреются?! Вот разденешь ты её, а там такооое!" Здравствуй, любимая тема про небритых китаянок!

Ну, в общем, мы с ним теперь отлично по клубам ходим. Очень хотим как-нибудь посетить в Шанхае КУЛЬТУРНОЕ место. Но пока как-то никак. Он днём практику проходит, а я сплю =))

Но в клубах с ним нереально эпично! Вчера он оделся полностью в традиционный тибетский костюм! А ещё он умудряется нереально эпично есть, пить и ночевать за чужой счёт! Я вчера опоздал на акцию "один коктейль купил - второй бесплатно", так он обегал весь клуб и выпросил у кого-то исключительное право нам на второй, бесплатный, напиток. Потом настрелял у каких-то парней денег себе на такси. Ну, то есть, он долго всем жаловался, что пешком пойдёт ночью, и кто-то дал ему 50 юаней на такси. Пошли мы, в итоге до мего хостела пешком, и я второй раз провёл его тайком, и он переночевал там нахаляву. В Шанхае это прокатывает! Если знаешь, что в твоей комнате есть свободные кровати, можно провести человека - никто не проверяет, платил он или нет! А уборщицам, перестилающим кровати по утру - пофиг. Они просто перестилают всё, что не убрано)) Ну и кормлю я его периодически - в Китае-то еда, всё же, дешёвая. И одеваю - у меня всегда с собой запасная куртка на случай похолодания, а он её берёт и надевает только...ээ.. на один рукав. Говорит гордо: "тибетцы второй рукав не надевают!" И мёрзнет дальше. Ну я его, в общем, сам застёгиваю как надо! Просто габеном себя каким-то чувствую! Не, ну я-то знаю, что когда холодно, тибетцы нормально куртки застёгивают!

Йи Фан говорит, что со мной очень клёво куда-то ходить! Просит возвращаться с ним в провинцию Сичуань!

---

muzhik-style familiarity

Обоже! Википедия прекрасна! Это сделало мой день!!!

Писал Дэниэле письмо про отчество в России. Она поинтересовалась, почему я называю Диану Арбенину "Диана Сергеевна", посетовала, что "Diana Sergeevna" по-немецки не гуглится совсем! И вот открываю я википедию, а там прекраснейшие вещи написаны:

In this case the contraction, if possible, is obligatory: Ivan Sergeyevich Sidorov may be called 'Sergeich' or, more rarely, 'Sergeyevich', though such contractions are sometimes avoided as they tend to bring a shade of muzhik-style familiarity. Aleksandr Aleksandrovich (Александр Александрович) may be called San Sanych (Сан Саныч) and Pavel Pavlovich (Павел Павлович) may be called Pal Palych (Пал Палыч).

ЗЫ

А Дэниэла всё ещё хочет в Россию на Ночных Снайперов!
Ахахах! Человек, проживший со мной месяц, не может не хотеть в Россию на концерт Ночных Снайперов!

---

Кот мой - Тёмный Властелин Сибайский. Фоточка Джокера.

08.01.2013 в 17:28

Пишет  Сиреневый Джокер:

день 7

**

Фотографировал вчера, руки не дошли выложить. Котятки в истории не нуждаются, не правди ли?

@темы: домашнее

---

Мама только что поздравила меня с днём рождения котят! Они, правда, уже давно коты, и день рождения у них, кажется, 27 или 28, а не сегодня. Но всё равно так приятно!



И тебя, Лис, тоже!

---

Подумываю о том, чтобы вступить на новый этап моей жизни - перестать слушать Чайниз под - Элементари и залить в плеер Чайниз под - Интермедиат.

Как-то так получилось, что Чайниз Под стал моим любимым источником познания китайского языка (ну, если не считать общения с живыми китайцами, конечно), и я слушаю только его. Наверное, потому, что его можно просто слушать, не читая текст. Насколько родным он мне стал, я обнаружил только вчера, когда, услышав, что его в хостеле слушает кто-то ещё, нервно задёргался, подумав, что это у меня что-то не выключено %)

В общем, если тут кто подумывает начать изучение китайского языка - очень рекомендую!
chinesepod.com/

Он кагбэ платный. И предполагается, что вы не будете скачивать весь архив с торрентов, а будете честно платить за каждый урок его создателям. А они этого, безусловно, заслуживают!

И говорят там на начальных этапах по-английски. С уровня интермедиат плавно переходят на китайский, оставляя на английском только перевод и объяснение новых слов. Уровень английского, необходимый для понимания, как мне кажется, должен быть чуть выше, чем уровень изучаемого китайского. Хотя, ровно такой же уровень с натяжкой, думаю, тоже сойдёт.

В общем, всячески его всем рекламирую. Даже тем, кто китайским языком не интересуется, а просто хочет что-нибудь прикольное и познавательное послушать =))

@темы: китайское

---

Я в Шанхае развлекаюсь тем, что постоянно перебираюсь из одного хостела в другой. Поживу пару дней – и дальше. А сейчас я вернулся в туда, где останавливался первый раз. С Дэниэлой. Я отсюда съехал-то для того, чтобы о Дэниэле поменьше думать. А сейчас мне просто сюда захотелось. Ни то я опять решил, что он к гей-клубам ближе, ни то по району этому соскучился. А может, просто, меня уж очень сильно прёт написанные на прозрачных, выходящих в сад, стенах-окнах отрывки из Сутры Сердца. Или захотел перебороть свой страх возвращаться сюда, в место, где всё напоминает о Дэни. Или у меня какое-то совершенно субъективное ощущение, что тут, в этом хостеле, люди общительнее.

Я заметил, кстати, что у меня образовалась омерзительнейшая привычка. Или даже не знаю, как это назвать, кроме как привычной. Я периодически начинаю думать, что для меня существуют только те люди, с которыми я живу или жил. А остальные существуют только теоретически. Как литературные герои. Или знаменитости, о существовании которых все знают, но которых никто не видел. Вот неужели это всё из-за того, что мне просто лень с кем-то созваниваться и договариваться о встрече? Или я просто боюсь того, что нет никакой гарантии того, что они придут со мной встретиться? И вероятность того, что я вообще их когда-нибудь увижу, очень мала. А когда ты с кем-то живёшь, или путешествуешь вместе, что почти одно и то же, человек вернётся к ночи. Даже если ты не приложил к этому никаких усилий. И это так радостно – знать, что человек вернётся, даже если ты ему не перезвонишь. А телефоны всё-таки очень не люблю.

А вынужденное расставание с Дэни приучило меня каждый день проверять почту. Раньше я её вообще не читал. Мне приходили уведомления о том, что у меня 666 непрочитанных писем, и я их просто игнорировал. А теперь – «Письмо пришло! Письмо пришло!!! Вдруг от неё!!!» А она мне пишет о том, как она по мне скучает и как она рада получать письма от меня, как у неё сверкают глаза, когда она смотрит фотографии со мной. И подписывает : «Я люблю тебя. Надеюсь, ты правильно поймешь меня – как друга, конечно же» Ну вот зачем так писать, а?

А ещё! На первом этаже этого хостела два женских туалета: один не запирается, другой – не отпирается. То есть я об этом каждый раз забываю и иду в тот, который не запирается. Захожу – О! Да он не запирается! И иду в тот, из которого потом час не могу выбраться. История из серии «Это Китай, детка!»

---

Напился я вчера в гей-клубе и спьяну спросил прекрасную китайскую девушку, почему между Китаем и Тайванем нет никакого сообщения, кроме воздушного. Так вот, она мне разъяснила, что водная граница - длинная, и проконтролировать все судна и судёнышки, курсирующие с материка на остров и обратно очень сложно. И если разрешить хоть какие суда пускать, то все сразу начнут перебираться нелегально.

Я вот так и не понял: что мешает им сейчас нелегально перебираться, если проконтролировать весь кусок побережья всё равно очень сложно?



Меня ещё дня три, наверное, будет волновать этот вопрос. А потом Дэниэла покинет Тайвань, и я буду думать только о Филиппинах...

А о чём вы прекрасных женщин спьяну спрашиваете?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я уже собирался было валить из Шанхая, потому что уныло и холодно и одиноко как-то. А потом встретил внезапно в своём хостеле белорусских людей, которые сказали мне, что в Шанхае все находят то, за чем приехали. И вообще, если я хочу где-нибудь в Китай осесть, Шанхай для этого - самое место! Мне эта фраза про тозачемприехали понравилась, что я решил остаться ещё немного. И вот хожу я по улицам и думаю: зачем же я приехал? Ну, во-первых, хочу познакомиться с жизнью местного гей-сообщества. Девушку найти какую-нибудь офигенно красивую, за которой не надо стопицот лет бегать, чтоб сама ко мне радостно клеилась. Да, в идеале, чтоб ещё китайский язык преподавала! Вообще шикарно было бы! Но просто наличие пары гей-клубов меня б тоже вполне устроило. И если жизнь местного гей-сообщества меня устроит, можно будет уже серьёзно подойти к вопросам учёбы и работы.

Так вот. Наконец-то я посетил местные гей-клубы! ООО! Про это можно писать очень много буков. Потом как-нибудь - непременно! Так воооот, познакомился я вчера с девушкой шикааарной. Невероятно красивая, сексуальная, сама ко мне клеится и, невероятнонофакт, преподаёт китайский язык! Договорились сегодня с ней встретиться.

А если в двух словах про шанхайские гей-клубы - они круче, чем московские. По всем мыслимым параметрам! И это я только в ЛГБТ-клубах был. А есть же ещё чисто женские! Говорят, их сейчас в Шанхае аж 4 штуки. И теперь у меня есть много живых людей, которые с удовольствием мне про всё про это расскажут! =))

---

Барбара и Софи прибывают в Москву, на Ярославский вокзал, во вторник, 22 января в 14.12. Поезд из Улан-Батора, вагон номер 7.

Всё ещё есть желающие их встретить?

---

У меня тут дико-люто-бешено интересное занятие!
Я переписываюсь с Барбарой по-русски. Ну как переписываюсь... Я ей пишу:"Привет! Как дела? Моя мама сдала ваши билеты. Я в Шанхае. Тут холодно." она мне что-то типа:"привет! Wow! твоя мама супер! большое спасибо! я бродила три днеи. Улан Батор немного скүчныи. где ты? когда ты ездишь в москве? я хочү просить что-то: is it right that the two verbs стоит and стоят are conjugated exactly the same way?"
И дальше я пол дня пишу ей письмо на три вордовских страницы с ответом на её вопрос, поправлением её ошибок и грамматическим обоснуем."

Это нереально интересно!!! Я не знал, что объяснять русскую грамматику НАСТОЛЬКО интересно!!! Особенно когда тебе клёвый человек умные вопросы задаёт! Это же всё равно что пытаться объяснить кому-то, как я думаю и что у меня в голове. А тебя ещё спрашивают:"А почему у тебя в голове всё так, а не иначе? Почему ты думаешь в рамках этой системы? Каковы её реальные рамки?"
Это просто восторг!!! И каждый вопрос просто рвёт мой мозг! А попытки на них ответить... ооо!"

Вот конкретно сейчас я хочу от жизни только одного - осесть в каком-нибудь тёплом городе и преподавать там русский язык. 24 часа в сутки. За еду. Или бесплатно. В идеале - за общение с женщинами! Ну хорошо, 20 часов в сутки! А то я ж китайский язык учить хочется! А ещё я взялся слушать подкаст Just vocabulary для пополнения своего английского лексикона. Я когда его скачал и просмотрел оглавление - ужаснулся: ни одного слова из списка не знаю! А потом начал слушать и успокоился: он, всё же, рассчитан на тех, у кого английский родной. А вообще, я очень рад возвращению в мою жизнь исключительно нежных чувств к английскому языку! Это как влюбиться в него заново после долгих лет разлуки!!!

---

Вот мне интересно

Почему китайцев, изучающих русский язык, заставляют произносить русский звук «р», который у них никак не выходит в принципе? То есть, он у них не получается, и, наверное, почти 100% китайцев произносит вместо него «л»! Почему при таком раскладе не предлагают произносить вместо русского звука «р», английский «r», который в китайском есть? Ну, то есть, я понимаю, что если с самого начала разрешить студентам произносить что-то неправильно, они и стараться не будут. И даже не попробуют. Неужели дело в том, что китайцы не знают, что английский «r» можем быть нормально понят и принят как «р», а русские преподаватели не знают о наличии в китайском языке звука, похожего на английский? Или действительно считается, что русский звук «р» лучше заменять русским звуком «л», потому что он как-никак ближе?

Или это только мне кажется, что английский звук «r» действительно может быть понят и принят как русский «р»? Ну, элементарно же, чтобы слово «братство» не превратилось в «блядство». Ну и вообще в русском языке, наверное, немало примеров, когда разницу между звуками «р» и «л» подчеркнуть просто необходимо. Или нет?

---

Итак! Я обошёл уже почти все женские бары, адреса которых я нагуглил. Большинство из них либо уже закрыты, либо не существуют вообще. бар "Лола" оказался существующим и открытым. Но, почему-то, не разу не лесбийским!!! Ну, может там, конечно, что-то темное и проводится раз в столетие... ещё вот есть "Шанхай студио". Это ЛГБТ-клуб. Но женщины там только по пятницам бывают. В остальное время клуб мужском. И это очень странно, т.к. бара там два и вообще помещение огромное, хоть и дурацкое какое-то, с непонятными закаулками. И на все эти многие квадратные метры - один-два посетителя...

Попробую погуглить ещё. Если не получится, попрошу помочь китайцев.
И это - Шанхай! Самый большой город мира! Город греха, разврата, порока и всего такого прочего, чего в Китае нет! Невероятно стыдно тут не найти обычный лала-бар! Но пока искал, я уже весь центр города обошёл! Неплохо теперь тут ориентируюсь! =))

---

Любетелям моих снов!

Приснилось мне сегодня,

что

сижу я в какой-то огромной аудитории с кучей народа и мне как-то скучно. А тут вдруг в двери заходит Диана Сергеевна, жестом манит меня и ещё какую-то девчонку за собой и выходит. Ну мы, ясно дело, за ней побежали. Потом, после нескольких часов беготни за Дианой Сергеевной по коридорам, где мне, почему-то, приходилось прятать её от посторонних людей, чтобы они ей не мешали пробираться туда, куда мы все вместе шли, она превратилась в маленькую сине-голубую птичку. У птички постоянно запутывались лапки в каких-то нитках, и мне приходилось их распутывать. Под конец птичка запуталась вся, и мне пришлось держать её в кулаке. Было как-то неловко и не очень приятно. Но я очень рад был тому, что птиц в кулаке держать умею так, что им не больно.

Проснулся я, вылез в интернет, а там, в снайперском сообществе, вот такую картинку кто-то непонятно с чего опубликовал...



А Ночные Снайперы, тем временем, на российском Дальнем Востоке, кажется, в марте будут

@темы: заячье

---

Информация всем заинтересованным лицам!

Софи и Барбара приезжают в Москву, на Ярославский вокзал 22 января, в 13.58

Забыл предупредить:
Они, конечно, и сами прокормятся, но если вдруг кто-то решит их кормить
Софи - вегетарианка, а Барбара - веганка (молоко-яйца-мёд не ест)

---

Останавливаюсь в хостелах на 2 дня. потом ещё на 2 дня, если понравится. Хотел сегодня остаться в предыдущем хостеле ещё на 2 дня - обнаружилось, что все общажные комнаты уже забронированы. Погуглил. нашёл другой хостел - поближе к бабоклубам. Вот ведь какое дело: я и в прошлый-то хостел перебрался, думаю, что он поближе к бабоклубам. Ну, так на каком-то бабосайте было написано, что все бабоклубы - рядом с Народной площадью (главной площадью Шанхая). А вот нет! Единственный бабоклуб, который предполагался реально рядом с площадью, как оказалось, не существует вообще. Это вообще меня сильно печалит: если я нахожу адрес бабоклуба и до него добираюсь, он оказывается закрытым уже несколько лет как! Ну это я, понятно, ленивый и гуглю только по-английски. Гуглил бы по-китайски, может, чё хорошее и нашёл бы. Но меня и так пока всё устраивает.

Позавчера нашёл-таки настоящий действующий ЛГБТ-клуб! Дошёл до него через пол-города. Прихожу - а там, в огромном таком помещении - два мальчика сидят, пиво пьют. И бармен - мальчик. Ну походил-походил я, расстроившись, и ушёл. Мальчики, кстати, тоже расстроились, когда меня увидели. Женских мероприятий тут вообще мало как-то.

Вот сегодня мне просто ну просто обязано повезти в клубе, ради которого я в другое место перебрался!!!

В новом хостеле со мной в одной комнате живёт женщина из Зимбабве!