• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японистическое (список заголовков)
07:31 

Регулярно симулирую конгруэнтное поведение
И всё-таки! Какой сложный, блин, китайский язык!!!
Я теоретически знаю стопицот аргументов в пользу того, что японский не проще китайского, но БЛИИИН! Лично для меня китайский язык в миллион раз сложнее! И это с учётом того, что я иероглифы понимаю! Насколько сложным он бы мне казался, если б я ещё иероглифов не знал, я вообще не представляю!

На казахско-китайской границе русский дальнобойщик Тима сказал, что я говорю по-китайски как электронный переводчик. То есть, я так же тупо чеканю слова. Но для меня это пока скорее комплимент, чем наоборот. А сам Тима, проживший в городе Зимунай около десяти лет, говорит быстро и, как ему кажется, естественно. И китайцы, проживающие в городе Зимунай его понимают. Но то приграничные китайцы, привыкшие работать с иностранцами. У них профессиональный навык понимать лаовайский китайский.

Я иногда тоже пытаюсь говорить так, как мне кажется, говорят живые китайцы. И, естественно, меня перестают понимать. :shuffle: Я продолжаю подражать диктору с аудиоприложений к учебникам и аудиокурсам, и всё опять ок =))


а вообще я подсел на отличнейший подкаст chinese pod оч его люблю и слушаю только его!:inlove:

@темы: японистическое, путешественническое, китайское, востоковедческое

08:21 

Со мной случилась ночь межкультурных коммуникаций!

Регулярно симулирую конгруэнтное поведение
Решил я в ночи насладиться всеми прелестями столичной жизни. Ну, то есть гей-клуб посетить... И пошёл я в Вольты. А перед походом в это заведение у меня есть что-то вроде ритуала: я захожу в КФС и ем картошку. Так вот, зашёл я туда, взял картошку... а так какие-то неприятные лица кавказской национальности до японских девушек доёбываются... Ну, решил я предупредить девушек, что не стоит со всякими там лицами разговаривать... было это около полуночи... ну и проболтали мы с ними (с девушками, не с лицами!) до 4 утра, пока КФС не закрылось =)
А когда мы с ними расстались, мне подумалось, что встретить в Москве японок было примерно как встретить в Китае русских %) Приятно то есть.
Обсудили с ними вопросы реинкарнации. Они обе утвердили, что я в прошлой жизни был японцем %)
Тиса пожаловалась на отсутствие культурной и интеллектуальной жизни в Японской глубинке. Я пожаловался на отсутствие культурной и интеллектуальной жизни в русской глубинке. Деревня - везде деревня!
Я чё-то думал, что уже забыл, как это - говорить по-японски. А вот оказалось, что ещё могу рассказать, про то, что Китай на тибетских военных базах содержит одну треть своего ядерного вооружения! Такие фразы всегда хорошо у меня выходили! Правда я позорно долго вспоминал, как по-японски "одна треть"

И вообще я в восторге от того, что Тиса и Мариэ оказались просто клёвыми бабами, с которыми можно потрепаться о глобальных проблемах человечества =))

И я впервые в жизни вставил в разговор фразу с грамматикой на ДОКОРОКА! Это я про русские дороги рассказывал %) :ura:
А ещё мне реально вынесло мозг, когда Мариэ сказала, что она не из Японии, а из США, и японский язык ей не родной!

Ну и до клуба я, естессна, так и не дошёл...

Договорились с ними в ближайшее время ещё встретиться =)) Так что если кто-то из моих учеников хочет японок пообщать - присоединяйтесь!

А в метро ко мне привязался юноша из Нигерии. Не то чтобы я интересовался юношами из Нигерии, но он ко мне подошёл с фразой "ду ю спик инглиш?", и мне стало любопытно =)) Юношу зовут Джеф. Ему 27. Он работает в ночном клубе, учится на мед-брата и очень хочет найти себе девушку. Я обещал ему поспрашивать знакомых. Так вот. Спрашиваю: не нужен ли кому Джеф из Нигерии?
Ну...может, кто по-английски давно не говорил... :shuffle:

@темы: японистическое, востоковедческое, авантюристское

05:00 

Регулярно симулирую конгруэнтное поведение
02:16 

Регулярно симулирую конгруэнтное поведение
Новый год - такой новый!
Я начал покупать книги. И читать. Давно этого не делал! Про японский язык понавыходило много всего интересного!
Купил сегодня "Японско-русский учебный словарь ёдзидзюкуго" (идиом из четырёх иероглифов то есть)
Офигительная вещь! Очень рекомендую её всем, у кого уровень Н2 и выше. То есть, в норёку, ни на Н2, ни на Н1, ничего такого не ожидается. Это я просто к тому, что с уровнем ниже Н2, оно не особо надо. Но людям, имеющим чистый, непосредственный интерес к идиомам и народной и не народной мудрости, рекомендую на любом этапе изучения ЯЯ.

Из минусов: автор решил не заморачиваться с переводом и глоссарием, и приписал в аннотации, что словарь ориентирован на тех, кто знаком с основами грамматики и иероглифическим минимумом.

Я в восторге!
*ушёл ботать идиомы*

@темы: японистическое

... а кому-то по нраву зелёный...

главная